AFLTA District IV Fall Conference

AFLTA District IV Fall Conference

Bienvenidos

Welcome to my blog about Hispanic music!

I have been teaching Spanish for the last 10 years and have always liked to share the culture of Spain and the Latin American countries as well as I can.


Music is an important way of reaching people and communicating feelings or thoughts. I have found out that sharing music is also an excellent way of sharing culture. So I share music in class.

I make an effort to talk about songs that are part of the popular music of Spain and Latin America, songs from different countries, styles of music, from classic to folkloric music. Anything is possible.

As I always tell my students I have only one requirement for the music I share with them: It has to be a song that I like. Yes, I know. It sounds restrictive and selfish but there is a very wide variety of music that I like, and I keep up with very many different artist's latest news.

I started presenting sessions on "Music as an expression of culture" in AFLTA District IV Conference as well as the State Conference in Arkansas and regional conferences too. While preparing and doing the sessions the idea of the blog came as a good way to keep sharing information with people interested.

So here we go... I hope you enjoy this blog and if you want to leave a comment or ask a question feel free to do so. Thank you for your interest and your input.

If you have comments or questions feel free to comment on the post, or contact me by e-mail here.

Thanks!

¡Gracias!

PS: I always ask for school administration approval of any video, music or lyrics I plan to share with the students and I recommend you do the same.




Friday, February 25, 2011

"Torre de Babel" by David Bisbal featuring Wisin & Yandel

¡Hola y feliz semana!

Today is "reggaeton" time. Yes, you read correctly, reggaeton. Surprised? Yes, I was too!

I had a really hard time accepting reggaeton. I already had my preferences like everybody else, and when I started to get familiar with it I thought it was horrible. The rhythm was repetitive and boring, the lyrics vulgar and ordinary, and the singers, to me,  were trying to imitate rap singers, and the result was very bad.

But still, I was struggling with my conscience telling myself I should find something that I could share with the students, because as an "Expression of culture" it was valid.

I struggle and struggle looking for something I could share. It was hard. I'm not going to lie. The main problem was not only the lyrics, but also the videos. In order to be able to show them to the students they had to be appropriate.

Oh well. Then... after hours... it appeared. David Bisbal from Spain featuring Wisin and Yandel from Puerto Rico. They were singing a song with a strong message. It was shocking. But it didn't end there. I liked it! I couldn't believe it.

"Torre de Babel" is a collaboration that has elements from the reggaeton style and the flamenco pop style. It was a nice combination. The video was very interesting. It kept the spirit of "social criticism" of the beginning of rap music, and added the magic of Hispanic History and good vocals. Also it brings so many opportunities to talk about culture.

You can talk about the music, raggeeton being born from the influences of African American music and puerto rican rhythms like "bomba" and "plena". The mix is made by the puerto rican immigrants in New York who adopted the African American music when they came because of their common roots. The African heritage. These same puerto ricans influence their country back and the songs become really popular making the movement of reggaeton explode about 10 years ago. I moved to the United States about that time, so I never experience reggaeton in Colombia. It hit me when I got here. 

The video of the song shows medieval Spain, castles, and difficult times. War, bad people taking advantage of good people, suffering. It mixes words from different languages. You can talk about the seven hundred years of the Moors ruling in Spain, the "Reconquista", and also compare this situation with difficult times people face in different places nowadays.

Video

The message of the song could be summarized in the last spoken part by Wisin.

Lyrics


Besides the reggaeton influences, the lyrics, the history portrayed, you can also see in the video the flamenco style. In the middle of the song David Bisbal dedicates sometime to presenting traditional flamenco singing, and there is also a traditional flamenco guitar solo.

All those different rhythms are mixed with Arabic music as well. The music of the video shows the Hispanic world is very complex and all connected: Puerto Rico and Latin America to the history of Spain, which includes the Arabs, and their long presence and profound influence in the culture of southern Spain.

Lately some of the reggaeton musicians have been making their compositions broader and more diverse, they realized that if they wanted the style to last and be more popular they had to attract more people to it. Now there is reggaeton for many different tastes, including mine.

This song has open my mind to a new style of music and I am working on preparing more reggaeton songs to be shared in forthcoming posts.

I hope you find this music interesting. And I recommend you watch the PBS show "When the Moors ruled in Spain", it is a great documentary that will give you and insight into this very interesting time in the history of Europe.

Thank you!

Paola

No comments:

Post a Comment