AFLTA District IV Fall Conference

AFLTA District IV Fall Conference

Bienvenidos

Welcome to my blog about Hispanic music!

I have been teaching Spanish for the last 10 years and have always liked to share the culture of Spain and the Latin American countries as well as I can.


Music is an important way of reaching people and communicating feelings or thoughts. I have found out that sharing music is also an excellent way of sharing culture. So I share music in class.

I make an effort to talk about songs that are part of the popular music of Spain and Latin America, songs from different countries, styles of music, from classic to folkloric music. Anything is possible.

As I always tell my students I have only one requirement for the music I share with them: It has to be a song that I like. Yes, I know. It sounds restrictive and selfish but there is a very wide variety of music that I like, and I keep up with very many different artist's latest news.

I started presenting sessions on "Music as an expression of culture" in AFLTA District IV Conference as well as the State Conference in Arkansas and regional conferences too. While preparing and doing the sessions the idea of the blog came as a good way to keep sharing information with people interested.

So here we go... I hope you enjoy this blog and if you want to leave a comment or ask a question feel free to do so. Thank you for your interest and your input.

If you have comments or questions feel free to comment on the post, or contact me by e-mail here.

Thanks!

¡Gracias!

PS: I always ask for school administration approval of any video, music or lyrics I plan to share with the students and I recommend you do the same.




Monday, February 28, 2011

"El estuche" by Aterciopelados

Buenas tardes, ¿Cómo están?

Today I'm going to share with you a very interesting song.

Aterciopelados is a group that has been one of the most important in the alternative rock movement in Latin America. The band is formed by Andrea Echeverry and Héctor Buitrago. She is a singer/songwriter with a degree in Fine Arts and he is a bassist/producer/composer with a degree in Engineering.

They had been a very successful band since 1992, combining the sounds of rock, funk, and ska with traditional rhythms from the folkloric music of Colombia, like cumbia, vallenato, bambuco, and pasillo, and some other Latin American Rhythms like salsa, bolero, bosanova, etc.  Aterciopelados has been nominated to the Grammy awards for best Latin Alternative Rock Album, a has won two Latin Grammy Awards among many others. They have been considered the first band to make Colombian rock well known internationally.

In 2006 Time magazine named them the 3rd best band in the world. It was the only Latin band included in their top 10. Andrea's voice is considered one of the best in Ibero America.

Andrea and Héctor are activists on behalf or Amnesty International promoting peace and the respect of human rights around the world. Their music is considered "protest music", a genre that has been present in Latin America since the middle of the last century to speak out against injustice and serve as a way of getting people to think about social issues. The music of this band has a high content of social criticism, they express their opinions about imperialism, consumerism, pollution, war, injustice, global warming, and other problems that affect society nowadays, capturing adepts around the world.

The song I am sharing is "El estuche". It was included in the soundtrack of the movie "Dirty Dancing: Havana Nights". Many of the students were familiar with it when I played it.

The lyrics of the song have a very positive message that talks about looking at the essence of a person not their outward appearance. "El estuche" refers to only the carrying case that is the physical make-up of a person. The jewel is inside.

The format of the video is based on that of the old black and white movies and it provides an interesting way of presenting the concepts. It has simple images highlighting the main ideas, i.e., avoiding superficiality and looking for each person's intrinsic value.

The students really like the message of this song and are really surprised at the style of music ans its presence in the Hispanic World. They love to give me their feedback about it all. : )

There you go. I hope you find out this information useful and enjoy the song.

Gracias,

Paola

1 comment:

  1. I wanted to thank you and tell you how much I enjoyed your presentation at SCOLT. I am from Alabama and look forward to giving my students a new look at culture through music. I appreciate your time and help. This site will be a big help with filling in the holes from the massive notes I took during your presentation. Thank you for sharing.

    ReplyDelete