Hello everyone!
It has been a very long time since our last music newsletter issue.
This time I want to share with you some music I am preparing for my students right now. We are getting into the sports unit, mainly soccer. I know some of you dread that unit because soccer is of no interest to you what so ever. ; ) I truly understand.
To me is just the opposite... I love it! In our new book especially because it's in the context of Argentina, one of my favorite countries in the Hispanic world. I am a big soccer fan and this unit gives me time to talk about the sport and culture I love, I think that is probably one of the reasons my students seem to be fine with it, they see my enthusiasm and is amusing to them, hahahahaha!
Anyway...
I'm going to be sharing two songs with you... yes... the wait was worth it... ; )
These two songs are part of the music of the most recent World Cup that took place in South Africa last summer and who's champion was SPAIN!!!
- The first song is "Waka - Waka, Esto es África" by Shakira featuring Freshlyground, a band from South Africa. It was selected as the official song for the World Cup. It has two versions, one in Spanish and one in English.
The song has influences of rhythms of the Caribbean and Africa. Shakira wanted to mix the Afro-Latin rhythms like Soca (so from American soul and ca from calypso), present and popular in the Caribbean Islands. Shakira also throws in some aspects of her Arabic/Latin dancing as she does almost always. The song has a verse that comes from a Cameroonian song very popular some years a go called Zangalewa. Soccer players Gerard Piqué, Dani Alves, Idriss Carlos Kameni, Rafael Márquez and Lionel Messi appear in the video, as well as images from the previous World Cups starting with the Italian champions in Germany 2006.
The lyrics have a very positive message and the music is very catchy!
Video: aquí
Lyrics: aquí
-The second song is "Waving Flag" by K'Naan and David Bisbal. It is another song chosen to be part of the 2010 World Cup music.
It is in English and Spanish and it has more of an African/Pop mix. K'Naan is a Somali-Canadian rapper. David Bisbal is a flamenco/pop singer from Spain (He was the one of participants in the reality show "Operación triunfo". A mix between Big Brother and American Idol contests, done in Spain).
The mix of rhythms in this song is very entertaining. The lyrics talk about your patriotism and supporting your team. The video shows the fans from many different teams, their colors, decorations, and the flags. It will give you an idea of how international this competition is and how many cultures and ethnicities share their love for soccer.
Video: aquí
Lyrics: aquí
OK, that is all for today!
I hope you and/or your students enjoy the songs and they will be useful for you to talk about culture and/or grammar in your classrooms!
Thank you
Paola
AFLTA District IV Fall Conference
Monday, January 31, 2011
Wednesday, January 26, 2011
"Preciosa" by Marc Anthony
Hola, cómo les va?
Esta vez se trata de una canción puertorriqueña muy famosa que se considera el segundo himno de Puerto Rico. Se llama "Preciosa". Fue escrita por Rafael Hernández Marín en 1947.
Es originalmente un bolero, ritmo nacido en Cuba y que ha evolucionado y dado origen a otros muchos ritmos latinos mas.
En el video que les estoy compartiendo está la versión de Marc Anthony en la que empieza como bolero y luego termina como son y Marc hace un pregón propio de los cantantes de salsa. Marc está cantando en el Madison Square Garden de Nueva York en frente de un público en su mayoría de origen puertorriqueño.
Marc es nacido en Puerto Rico y creció en Nueva York como miles de otros "Newyorricans". El es uno de los cantantes mas famosos de salsa en el mundo latino.
Aquí su sitio web:
http://www.marcanthonyonline.com/us/home
La canción es muy hermosa y celebra ser puertorriqueño, habla del campo, de la belleza de la isla, de la herencia tradicional de Puerto Rico.
Se puede usar dentro del marco cultural del país, de los miles de Puertorriqueños que viven en Nueva York, como Marc y su familia, o también para introducir una charla a cerca de la Salsa!
Espero que los disfruten.
Paola
"Ni Freud ni tu mamá" by Belinda
Musicófilos...
Como les va?
Esta vez les estoy compartiendo una canción de desamor... como para variar. je!
La cantante es Belinda Peregrín Schull. Es una cantante, actriz y compositora nacida en Madrid hace 22 años. De padre español y madre francesa, creció en México donde empezó desde los 6 años a actuar en televisión. Su primer disco lo lanzó en 2003.
Belinda es una figura muy popular en muchos paises hispanos no sólo en Mexico y España. Conocida por las telenovelas en las que ha participado y porque su música vende muchos discos. Ha ganado varios premios de música y actuación. En otras palabras Belinda es para gran parte del mundo hispano lo que Taylor Swift es para los Estados Unidos.
Su música tiene influencias del pop, del rock y de la música electrónica también. Responde más a la cultura citadina de los jovenes hispanos con elementos de música urbana también.
Se puede compartir con los estudiantes el hecho de que Belinda sea producto de tres culturas, la cultura francesa de su mamá, la española de su papá y la mexicana, país en el que ha crecido desde los 4 años. Ella es bilingue y ha prodocido algunas canciones en Inglés también. Como actriz articipó en la segunda parte de la película de Disney "Cheetah girls" en el rol de una cantante de pop española.
En la canción que les estoy compartiendo se pueden escuchar algunas frasecitas en inglés.
También se puede hablar de la cultura de las telenovelas, de la diferencia entre una telenovela hispana y una estadounidense. De como los actores se preparan desde pequeños en México para ser lo mas polifacéticos posibles, actuar, bailar, cantar, etc. La industria de la telenovela mexicana y en general hispana es muy interesante para los estudiantes. : )
Aquí esta "Ni Freud, ni tu mamá" de Belinda!
Que disfruten y tengan feliz mes del amor y la amistad!
=)
"Chiquilla" by Kumbia All Starz
Hola, Buenos días a todos.
Decidí escribirles en español esta vez, espero que no les importe. ; )
Hoy les quiero compartir una canción que hace parte de mi repertorio de música para el comienzo del año. Al empezar el año yo les comparto a mis estudiantes música de cantantes americanos de origen hispano... para empezar con las influencias de la música hispana en los Estados Unidos. Cantantes como Selena, Christina Aguilera y algunos otros.
Éste año me decidí a presentar una canción de un grupo muy famoso dentro de la comunidad hispana en los Estados Unidos como también en algunos países de centro y sur américa. Los Kumbia All Starz, o antes conocidos como los Kumbia Kings. Para los que no los conocen, éste es un grupo formado por el hermano de Selena Quintanilla, AB Quintanilla.
La música de los Kumbia All Starz, es de corte TEX MEX pero con influencias de la música urbana americana... entiéndase hip-hop y rap. Uds. pueden apreciar las similitudes y aspectos traidos de esa música dentro del estilo de esta banda. También han mezclado otros ritmos caribeños.
A parte de darnos la oportunidad de discutir la influencia antes mencionada, la canción también nos da la oportunidad de hablar de qué es cumbia... de dónde viene y como suena. "Chiquilla" tiene como ritmo base la cumbia norteña mexicana.
La cumbia es un ritmo afro-latino de origen Colombiano, de la costa norte del país. Es tan pegajosa y popular a los oidos de los latinos que ha sido exportada y adaptada a los gustos de diferentes paises, uno de ellos México. La cumbia norteña hace parte del folclor del norte de México y el sur de los Estados Unidos, de ahí su popularidad dentro de la comunidad hispana mayoritariamente de origen mexicano y/o centroamericano.
El video también da la oportunidad de hablar sobre diferentes aspectos de la cultura hispana... la época colonial en México y la diferencia social entre los criollos (blancos hijos de españoles nacidos en latinoamerica) y los mestizos (indios y blancos) o los indios. Se puede discutir cómo la cultura latina sigue siendo clasista, y sigue importando no sólo el dinero, sino el abolengo y los apellidos a la hora de las relaciones interpersonales.
Yo recomiendo especialmente que discutan todos los aspectos culturales que puedan, relacionados con la canción, porque los estudiantes no sólo lo disfrutan, y les interesa, sino que aprenden cosas que no se aprenden en el libro.
Si quieren discutir más a fondo algunos de los aspectos de la canción que les he mencionado hagánmelo saber.
Aquí les va... Chiquilla. Espero que la disfruten.
Video:
Aqui
Letra:
Aqui
Gracias
Paola
Decidí escribirles en español esta vez, espero que no les importe. ; )
Hoy les quiero compartir una canción que hace parte de mi repertorio de música para el comienzo del año. Al empezar el año yo les comparto a mis estudiantes música de cantantes americanos de origen hispano... para empezar con las influencias de la música hispana en los Estados Unidos. Cantantes como Selena, Christina Aguilera y algunos otros.
Éste año me decidí a presentar una canción de un grupo muy famoso dentro de la comunidad hispana en los Estados Unidos como también en algunos países de centro y sur américa. Los Kumbia All Starz, o antes conocidos como los Kumbia Kings. Para los que no los conocen, éste es un grupo formado por el hermano de Selena Quintanilla, AB Quintanilla.
La música de los Kumbia All Starz, es de corte TEX MEX pero con influencias de la música urbana americana... entiéndase hip-hop y rap. Uds. pueden apreciar las similitudes y aspectos traidos de esa música dentro del estilo de esta banda. También han mezclado otros ritmos caribeños.
A parte de darnos la oportunidad de discutir la influencia antes mencionada, la canción también nos da la oportunidad de hablar de qué es cumbia... de dónde viene y como suena. "Chiquilla" tiene como ritmo base la cumbia norteña mexicana.
La cumbia es un ritmo afro-latino de origen Colombiano, de la costa norte del país. Es tan pegajosa y popular a los oidos de los latinos que ha sido exportada y adaptada a los gustos de diferentes paises, uno de ellos México. La cumbia norteña hace parte del folclor del norte de México y el sur de los Estados Unidos, de ahí su popularidad dentro de la comunidad hispana mayoritariamente de origen mexicano y/o centroamericano.
El video también da la oportunidad de hablar sobre diferentes aspectos de la cultura hispana... la época colonial en México y la diferencia social entre los criollos (blancos hijos de españoles nacidos en latinoamerica) y los mestizos (indios y blancos) o los indios. Se puede discutir cómo la cultura latina sigue siendo clasista, y sigue importando no sólo el dinero, sino el abolengo y los apellidos a la hora de las relaciones interpersonales.
Yo recomiendo especialmente que discutan todos los aspectos culturales que puedan, relacionados con la canción, porque los estudiantes no sólo lo disfrutan, y les interesa, sino que aprenden cosas que no se aprenden en el libro.
Si quieren discutir más a fondo algunos de los aspectos de la canción que les he mencionado hagánmelo saber.
Aquí les va... Chiquilla. Espero que la disfruten.
Video:
Aqui
Letra:
Aqui
Gracias
Paola
Tuesday, January 25, 2011
"Bendita la luz" by Maná featuring Juan Luis Guerra
Hola maestros!
Today's song is: "Bendita la luz" written and interpreted by Maná and Juan Luis Guerra.
Maná is a Mexican band that has been very successful in all the Hispanic World. They are great sellers in Spain, and LA. This band started in the eighties and became very famous because of the combination of rock-pop music and traditional Latin rhythms, with romantic and eco-conscious lyrics. They established a foundation (Selva Negra) to help preserve several species of turtles on the Mexican Pacific Coast, an support other ecological projects in Latin America.
See their web site: http://www.mana.com.mx/
They joined forces in this song with the greatest exponent of Merengue music from the Dominican Republic. His name: Juan Luis Guerra.
Visit his web site: http://www.juanluisguerra.com/
Merengue is one of the traditional tropical rhythms result of the "mestizaje" (the blending of races) in the Caribbean Islands. The "bolero" and the waltz the Spaniards brought from Europe met the Tahíno rhythms of the Indians and the African beats of the slaves and Merengue (traditionally "Perico-Ripiao") was born in the Dominican Republic.
Juan Luis Guerra is a master of the poly-rhythm such as combining fast Merengue and Bachata in the same composition, ex. the song "Como abeja al panal". He has been making music since the seventies and he is very well known, admired, and respected among Hispanic people everywhere. He has been very successful with his band "4'40". He has also written music for several other artists.
Maná and Juan Luis Guerra are very famous and have received many awards, including MTV's, Billboard, Lo Nuestro, and many, many more.
The song I am sharing with you today is a love song. The video tell us the story of a young woman who finds out his love interest is blind and even so she is very grateful for their blessings.
The video shows the band and Juan Luis playing music together while visiting different parts of Santo Domingo the capital of the DR. It is a traditional rhythm and it shows different aspects of Latin American culture you can discuss in class like: playing music and dancing on the street, ethnic groups, drinking coffee, dancing in a club to a band playing the rhythms of the area live, and many other traditional activities.
This has become one of my students' favorite songs.
Here's the video: Bendita la luz
I hope you all enjoy it and find it useful.
Thank you,
Paola
Subscribe to:
Posts (Atom)